Khenchen Konchog Gyaltsens Projekte
Seit langem ist es Khenchen Konchog Gyaltsen ein besonderes Anliegen, die Herzessenz der Mahāyāna-Lehren (theg chen bstan pa'i snying po) im Westen bekannt zu machen. Die Herzessenz der Mahāyāna-Lehren zählt zu den wichtigsten Texten der Drikung-Kagyu-Linie. Sie beinhaltet wesentliche Lehren des Liniengründers Kyobpa Jigten Sumgön (1143-1217) und wurde von dessen persönlichem Schüler Ngorje Repa verfasst. Die Herzessenz stellt ein umfangreiches Grundlagenwerk dar. Ausgehend von der Behandlung des Themas der Buddhanatur wird der gesamte buddhistische Pfad als Stufenweg dargestellt, der mit einer Erläuterung des fünffachen Pfads der Mahāmudrā, einer der Drikung-Kagyu-Linie eigenen Praxis, abschließt. Neben dem Gongchig (Die eine Intention), dem bedeutendsten philosophischen Vermächtnis von Kyobpa Jigten Sumgön, unterrichtet Khenchen Rinpoche mit Vorliebe und mit großem Enthusiasmus die Herzessenz der Mahāyāna-Lehren. Es ist sein Herzenswunsch, dass dieser bedeutende und umfangreiche Text in drei Bänden in Übersetzungen zugänglich gemacht wird. Um dieses Projekt voranzutreiben, arbeitet er am Milarepa Retreat Zentrum eng mit Übersetzern zusammen. Die deutsche Übersetzung des ersten Teils der Herzessenz ist abgeschlossen und wird in naher Zukunft veröffentlicht werden. An der englischen Übersetzung des ersten, sowie an der deutschen des zweiten Teils wird gegenwärtig gearbeitet.
Khenchen Rinpoche ist ein wundervoller Autor und Übersetzer, der seit vielen Jahren wichtige Dharma-Texte übersetzt und tiefgründig kommentiert hat, um es seinen Schülern und ernsthaft am Dharma Interessierten zu ermöglichen, mit authentischem Dharma-Wissen in Berührung zu kommen. Rinpoche hat zwölf Bücher veröffentlicht, die er jedem ans Herz legt. Diese Bücher sind alle auf Englisch erhältlich und viele bereits auf Deutsch. An weiteren deutschen Übersetzungen wird gegenwärtig gearbeitet. In seinem aktuellen Buch Opening the Treasure of the Profound stellt Khenchen Rinpoche Gesänge der Verwirklichung von Jigten Sumgön und Milarepa vor.
Eine Liste der sehr empfehlenswerten Bücher von Khenchen Konchog Gyaltsen Rinpoche:
Glanz des Perlenschmucks. Der Pfad der Reinigung und der Transformation (steht als Download zur Verfügung)
Der fünfteilige Mahamudra-Pfad: Eine Übersetzung des Textes "Erläuterung zum Juwelenkranz des tiefgründigen fünfteiligen Pfades". Drikung Kaygü Verlag, Aachen, 2004
Auf der Suche nach dem reinen Nektar des langen Lebens. Grundlagen des tibetischen Buddhismus. Simon & Leutner, Berlin, 1996
Die Großen Kagyü-Meister. Die Schatzkammer der goldenen Übertragungslinie. Drikung Kaygü Verlag, Aachen, 2004
Die Juwelenschatzkammer guter Ratschläge: Die Weisheit des Drikung Bhande Dharmaradza. Drikung Kaygü Verlag, Aachen, 2004
Das wunscherfüllende Juwel der edlen Lehre. Einführung und ergänzende Texte zum "Juwelenschmuck der Befreiung" von Dschetsün Gampopa. Drikung Kaygü Verlag, Aachen, 2007
Den spirituellen Meister aus der Ferne herbeirufen: Gebete und Lobpreisungen an den Erhabenen Jigten Sumgön. Drikung Kaygü Verlag, Aachen, 2007
Ursachen von Glück und Leid: Ein buddhistisches Handbuch zur Entwicklung von Weisheit und Mitgefühl. Drikung Kaygü Verlag, Aachen, 2004
A Complete Guide to the Buddhist Path. Snow Lion, Ithaca, 2010
Wheel of Wisdom: Three Teaching Poems and a Guru Yoga Practice. Vajra Publications, Gainesville, 2012
Prayers Flags. The Life and Spiritual Teachings of Jigten Sumgön. Snow Lion, Ithaca,1986
Opening the Treasure of Proufound: Teachings on the Songs of Jigten Sumgön and Milarepa. Snow Lion, Boston & London, 2013
